Русская Википедия:Doin’ Time
«Doin’ Time» — песня, изначально записанная американской группой Sublime (1988—1996) и получившая положительные отзывы критиков и большую известность в чартах в 2019 году в исполнении американской певицы Ланы Дель Рей.
История
Впервые песня появилась на третьем альбоме группы Sublime, вышедшем в 1996 году, после чего группа распалась из-за смерти вокалиста. «Doin’ Time» это, по сути, версия арии «Summertime» (1935), написанной Джорджем Гершвиным для оперы Порги и Бесс. Трек 1997 года содержит семплы кавера «Summertime» американского джазового флейтиста Херби Мэнна, живой версии в стиле босса-нова из его альбома Herbie Mann at the Village Gate (1961). Первоначально группа Sublime записала песню со словами «doin’ time and the livin’s easy». Чтобы выпустить песню с использованием семпла мелодии Гершвина, группа должна была согласиться использовать строчку «summertime» вместо «doin’ time». Тем не менее, песня была уже записана со словами «doin’ time», а их вокалист Брэдли Ноуелл внезапно умер от передозировки героина (это произошло 25 мая 1996 года). Лирика была перезаписана другом и продюсером группы Sublime Michael Happoldt, исполняющим слова «summertime». Именно эта версия песни появляется в одноимённом альбоме Sublime[1].
Список композиций
- «Doin' Time» (Bradley Version) — 4:16
- «Doin' Time» (Remixed by Wyclef Jean) — 3:49
- «Doin' Time» (Remixed by Marshall Arts featuring The Pharcyde) — 4:10
- «Doin' Time» (Album Version) — 4:12
Чарты
Шаблон:SinglechartШаблон:Singlechart| Чарт (1997-98) | Высшая позиция |
|---|
Версия Ланы Дель Рей
Шаблон:Сингл 7 мая 2019 года Лана Дель Рей впервые выложила тизер песни и сообщила о скором её издании[2]. Кавер Дель Рей официально появился 17 мая одновременно с премьерой документального фильма о распавшейся группе Sublime на кинофестивале Tribeca Film Festival[3].
Анализ
Вскоре после выхода кавер-версии Ланы Дель Рей среди многих критиков начал формироваться общий консенсус, который отметил очевидную взаимосвязь между «Doin’ Time» и другими песнями группы Sublime и собственными песнями Дель Рей. Большинство критиков пришли к выводу, что решение Дель Рей сделать свой кавер на песню было правильным решением, которое дало удовлетворительный законченный результат. Один из рецензентов, в частности, выразил мнение, что кавер был настолько аутентичным, что «он мог легко появиться на одном из собственных альбомов Дель Рей». Другой согласился, добавив, что уникальная эстетика, которую Дель Рей привносит в песню, делает её версию «едва ли [даже звучащей] похожей на кавер Sublime». Большая часть похвалы к каверу Дель Рей была направлена на то, как певица одновременно оставалась верной оригинальному звучанию Sublime, а также использовала свои собственные устоявшиеся вокальные ниши и техники[4][5][6][7][8][9].
Реакция критиков
Версия «Doin’ Time» в исполнении Дель Рей получила признание критиков после её выхода, и не только критики, но также и бывшие товарищи по группе Sublime и их семьи похвалили Дель Рей за обработку песни[8][10].
Статья из журнала Rolling Stone, в которой кавер Дель Рей описывался как «мерцающий» и «сверкающий», включала в себя личную оценку версии Дель Рей от Бада Го ударника группы Sublime, в которой Бад хвалил её хорошо узнаваемый вокальный стиль, когда она работала над песней, сказав, что «дымный, сексуальный и культовый звук её голоса вдыхает новую жизнь в один из наших любимых синглов»[8]. В отдельном интервью с iHeartRadio, данное Трой Дендеккер, вдовой фронтмена Sublime Брэдли Ноуелла, она также похвалила кавер Дель Рей, охарактеризовав его как «волшебный и призрачный», и объяснила, что с его выпуском это делает честь таланту Дель Рей и дополняет возвышенное наследие Sublime"[10].
В весьма позитивном отзыве от журнала Billboard рецензент Джил Кауфман особо подчеркнул, как Дель Рей включила свою собственную «сонную, интимную атмосферу в непринужденный ритм песни»[11]. Алекс Сарагоса из журнала Vice приветствуя версию Дель Рей, сказал, что это «образ SoCal … настолько совершенен, что разумно думать, что где-то в её доме в Малибу висит плакат группы Sublime»[9].
В другом весьма позитивном обзоре Меган Гарви из The Fader заявила, что «песня лета — „Doin’ Time“ группы Sublime, но такая, как её поет сама Лана», и продолжила, она придает такое большое значение и почтение каверу потому, что «Я могу даже предположить, что версия [Дель Рей] „Doin’ Time“ улучшает оригинал, благодаря его более изящной аранжировке»[12]. В отдельной статье второй автор The Fader также похвалил версию Дель Рей, называя её «великолепной» версией и, в то же время, немного покритиковал трек, сказав, что «новая Sublime кавер-версия Дель Рей является… сублимированной». По сравнению с другими рецензиями, D’Souza отметил, что отличительный артистический подход Дель Рей и вокал в конечном итоге сформировали её собственную версию песни: «У Ланы такая постоянная эстетика, что она едва звучит как кавер Sublime; эта песня могло легко войти в её последний альбом, Lust For Life»[7].
Кили Куинлан из Stereogum положительно отозвался о песне, похвалив её как «очень, очень хороший» кавер, заявив, что «сложенный, пропитанный реверберацией вокал Дель Рей мастерски вписывается в эту атмосферу, а некоторые дополнительные перкуссии добавляют великолепную сладость»[13]. Эрик Торрес из Pitchfork дал положительный отзыв о версии Дель Рей и разделил многие из тех же мнений, что и другие рецензенты, когда он описывал кавер как «решительно в стиле Дель Рей». Торрес также подчеркнул, каким образом Дель Рей «адаптировала выразительный речитатив Брэдли Ноувелла в её собственном безумном стиле»[14]. В положительном отзыве от Radio.com было сказано, что Дель Рей выпустила «парящую» кавер-версию песни, и что она «не может быть более совершенной», и что песня «родилась заново» с замедленным темпом Дель Рей, введением струн, и развевающейся гармонии"[15].
Свою положительную рецензию для журнала Spin опубликовал Роб Арканд, особенно отметив преданность Дель Рей к исходному материалу, сказав, что её версия «остается на удивление верной оригиналу с щипковыми интонациям арфы». Он завершил свой обзор, выразив своё восхищение аранжировкой Дель Рей, и выразил сомнение в том, что другой исполнитель мог бы сделать песню таким образом, который был как бы и верным оригиналу, так и с особым звучанием SoCal[16].
Концертные выступления
22 июня 2019 года Лана дель Рей впервые исполнила песню «Doin’ Time», выступая на своём концерте рядом с Замком Мэлахайд около Дублина (Ирландия)[17][18][19].
Чарты
Еженедельные чарты
Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart| Чарт (2019) | Высшая позиция |
|---|---|
| Шаблон:AUS (ARIA Digital Tracks)[20] | 39 |
| Шаблон:CAN (Billboard Rock)[21] | 25 |
| Шаблон:CRO (HRT)[22] | 56 |
| Шаблон:GRE (IFPI)[23] | 25 |
| Шаблон:ICE (RÚV)[24] | 11 |
| Шаблон:LIT (AGATA)[25] | 58 |
| Шаблон:NZ (RMNZ Hot Singles)[26] | 13 |
| Шаблон:SWE (Sverigetopplistan Heatseeker)[27] | 5 |
| Шаблон:US (Rolling Stone Top 100)[28] | 64 |
Годовые чарты
| Чарт (2019) | Позиция |
|---|---|
| Шаблон:US (Billboard Rock Airplay)[29] | 5 |
Сертификации и продажи
Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom Шаблон:Col-end
Примечания
Ссылки
- ↑ Sublime — Stories, Tales, Lies and Exaggerations (1998) DVD
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:YouTube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Subscription
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
Шаблон:Выбор языка Шаблон:Песни Ланы Дель Рей
