Шаблон:Сингл
«Don’t Cry Daddy» (Шаблон:Tr-en) — рок-композиция, написанная американским поэтом-песенником Маком Дэвисом. Запись песни впервые сделал певец Элвис Пресли с 15 по 21 января 1969 года. Запись Пресли была выпущена синглом с «Б» стороной — «Rubberneckin'» (эта песня также использовалась в последнем художественном фильме с участием музыканта — «Смена привычки»). Песня достигла 6 места в музыкальных хит-парадах США и 8 места в чартах Великобритании. Некоторые слушатели предполагают, что в основу песни песня полуавтобиографична и рассказывает об отце музыканта, Верноне Пресли, ставшем вдовцом после смерти своей жены Глэдис в 1958 году.
«Живое» исполнение песни впервые состоялось во время второго концертного сезона в Лас-Вегасе в феврале 1970 года. Некоторые из этих выступлений были выпущены на концертных альбомах. Музыкант также собирался исполнить песню на концерте в Отеле «Интернациональ», но на концерте прозвучала другая песня — In the Ghetto.
О песне
Песня написана американским исполнителем кантри Маком Дэвисом, который также является автором другого хита Пресли — In the Ghetto. Песня рассказывает о чувствах мужа, который только что расстался с любимой женой. Герои песни — отчаявшийся отец, мать, один из их неназванных детей и их младший сын по имени Томми. Ребенок умоляет своего отца не плакать, говоря, что у него остались он и младший брат Томми, и они найдут новую «маму». Он просит его поиграть с ним и его братом, как они делали это в те годы, когда дети были ещё совсем маленькими. Но песня заставляет слушателя задуматься, что явилось истинной причиной расставания близких: смерть матери или развод супругов. Текст песни об этом умалчивает.[1]
Текст и перевод песни
Английский
|
Русский перевод
|
- Today I stumbled from my bed
- ith thunder crashing in my head
- my pillowsstill wet from last night’s tears
- and as I think of giving up
- a voice inside my coffee cup
- kept crying out and ringing in my ears.
- Why are children always first
- to feel the pain and hurt the worst
- it’s tru, but somehow it just don’t seem right
- 'cause ev’ry time I cry
- I know it hurts my little children so
- I wonder will it be the same tonight.
- Don’t cry Daddy
- Daddy, please don’t cry
- Daddy, you’ve still got me and little Tommy
- together we’ll find a brandnew Mommy
- Daddy Daddy, please laugh again
- Daddy, ride us on your back again
- oh Daddy, please don’t cry.
|
- Сегодня я еле встал с кровати,
- В моей голове всё ещё слышен этот грохот
- И подушка была мокрая от слёз этой ночи,
- Но когда я стою на пороге отчаяния
- Я слышу голос на дне кофейной чашки
- В ней сохранились вчерашние крики,
- Которые звенят у меня в ушах.
- Почему дети всегда первыми
- Чувствуют боль и почему им достаётся сильнее
- Это правда, но мне это кажется каким-то неправильным
- Потому что каждый раз, когда я плачу,
- Мои малыши чувствуют эти страдания
- Неужели это повторится снова этой ночью
- Не плачь папа
- Папа, пожалуйста не плачь
- Папа, ведь у тебя всё ещё есть я и маленький Томми
- Мы найдём новую мамочку
- Папа, папа, пожалуйста улыбнись
- Папа возьми нас на свои плечи
- Папа, пожалуйста не плачь
- Папа, пожалуйста не плачь.
|
Единственная дочь музыканта Лиза-Мари Пресли исполнила песню «Don’t Cry Daddy» «дуэтом» со своим отцом. Запись была смонтирована с голосом Элвиса, и прозвучала на юбилейном концерте 16 августа 1997 года, посвященном 20-й годовщине со дня смерти Пресли.[2] Песня привлекла былой интерес к песней и артисту, кому принадлежит оригинальное исполнение. Запись не предназначена для коммерческого использования. В композиции был показан хриплый тембр голоса Лизы-Марии.
См. также
Примечания
Шаблон:Примечания
Ссылки
Шаблон:Синглы Элвиса Пресли
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|