Русская Википедия:Encore un soir

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Музыкальный альбом Шаблон:Рейтинги альбома Encore un soir (Шаблон:Lang-ru) — франкоязычный альбом Селин Дион, релиз которого состоялся 26 августа 2016 года на лейбле Columbia Records. Это её первый альбом на французском языке после Sans attendre, выпущенного 4 годами ранее. Encore un soir имел большой коммерческий успех в франкоговорящих регионах, возглавив чарты в Канаде, Бельгии, Франции и Швейцарии. Во всём мире альбом разошёлся тиражом около 1,5 млн экземпляров.

Создание

Альбом ознаменовал возвращение к сотрудничеству Дион с Жаном-Жаком Гольдманом, под чьим руководством певица выпустила 3 альбома в 1990-х — начале 2000-х годов, в том числе D'eux, который разошёлся тиражом 10 млн экземпляров и стал самым успешным альбомом на французском языке. По словам Гольдмана, за эти годы он написал для неё всё, что мог, однако спустя 12 лет после их последней совместной работы 1 fille & 4 types, появилась песня «Encore un soir», которая стала заглавной для готовящегося франкоязычного альбома, над которым певица работала в это время. В интервью для ролика, рассказывающего о создании трека, Дион призналась, что сама позвонила Гольдману и спросила, сможет ли он написать для неё песню, в которой бы говорилось «о ходе времени», и эта идея натолкнула его на создание «Encore un soir». Композиция посвящена мужу Дион Рене Анжелилу, чью жизнь унёс рак в январе того же года.

На этом альбоме певице впервые удалось поработать с такими авторами, как Серж Лама и Франсис Кабрель, которые вместе написали для Дион «Plus qu’ailleurs» (Шаблон:Lang-ru). Кроме того, она продолжила давнее сотрудничество с Жаком Венерузо, приложившим руку к созданию «Si c'était à refaire» (Шаблон:Lang-ru), а также вновь исполнила песни на тексты Grand Corps Malade, во второй раз после их совместной работы на предыдущем франкоязычном альбоме Дион Sans attendre.

Песня «À la plus haute branche» (Шаблон:Lang-ru) попала в альбом при помощи народного голосования. Во время пресс-конференции в Лас-Вегасе в августе 2015 года Дион объявила о конкурсе, предложив авторам присылать ей свои произведения. Из более чем 4000 претендентов специальное жюри выбрало 25, которые предстали на суд публики. Около 70 000 слушателей приняло участие в голосовании, по результатам которого победителем был признан Даниель Пикард, 51-летний франкоканадский актёр, работающий в области дубляжа. По словам Пикарда, он всегда сочинял песни для собственного удовольствия, как любитель, параллельно своей основной профессии. Первый набросок «À la plus haute branche» был создан в 2012 году под влиянием смерти друга детства Пикарда, и когда Дион объявила о том, что ищет материал, он вспомнил об этой песне. Сам Пикард рассказывал, что сперва колебался, поскольку знал, что певица переживала тяжёлые времена в связи с болезнью мужа, но в итоге он решил закончить её, и записал демо-версию в своей домашней студии при помощи вокалистки Паскаль Монтрёй. Вступительная часть представляет собой первые строки известной французской народной песни начала XVII в. «À la claire fontaine».

«Ordinaire» (Шаблон:Lang-ru) — кавер-версия квебекской классики, впервые записанной Робером Шарльбуа в 1970 году, одна из любимых песен Анжелила. Летом 2015 года Шарльбуа позвонил автору оригинального текста Муфф (Клодин Монфетт) с новостью о том, что Дион хочет записать свою версию песни, и попросил адаптировать текст специально для неё. Речь шла не просто о феминизации текста, а о том, чтобы переписать слова таким образом, чтобы они соответствовали опыту Дион. Так, например, строки «Может, я и покурил бы травку, выпил бы немного пива, пошумел бы с большим Пьером» были изменены на «Я бы помузицировала с бокалом вина с мамой, сёстрами и братьями», а слова «Придут другие, более молодые и безрассудные, чтобы танцевать бугалу» были заменены на «Я надеюсь оставить в вас свой след и навсегда запечатлеть в ваших сердцах только любовь и счастье», однако общая идея текста осталась неизменной. Новая версия была завершена к сентябрю и записана в несколько этапов начиная с декабря 2015 года. Первая реакция публики на изменённый текст была неоднозначной, однако адаптация получила благословение самого Шарльбуа, который даже исполнил новую версию от своего лица для Дион в телешоу Мишеля Друкера «Le grand show».

В подарочное издание альбома вошла ремастированная версия песни Дион «Trois heures vingt» (Шаблон:Lang-ru), выпущенная на её альбоме Mélanie в 1984 году. Композиция была написана Патриком Лемэтром и Эдди Марне, который являлся постоянным автором Дион на раннем этапе её карьеры. «Trois heures vingt», согласно последней воле Рене Анжелила, стала одной из четырёх песен, прозвучавших на его похоронах в Соборе Монреальской Богоматери 22 января 2016 года. По словам Дион, Анжелил умер между тремя и четырьмя часами утра.

Продвижение

Летом 2016 года в преддверии выхода альбома состоялся летний концертный тур Дион, охвативший Бельгию, Францию и Квебек. В период с 20 июня по 31 августа Дион дала 28 концертов, в рамках которых были исполнены несколько песен с альбома: «Trois heures vingt», «Encore un soir», «Ordinaire» и «À la plus haute branche», которая была включена в программу канадских шоу. В то же время в Париже прошла запись двух телепередач, которые были показаны по французскому телевидению осенью. 7 сентября 2016 года на телеканале «M6» состоялась трансляция шоу «Music Show — 100 % tubes 2016», в рамках которого Дион исполнила «Encore un soir» и «Les yeux au ciel». Обе песни были исполнены ещё раз в программе «Le grand show», которая была показана на «France 2» 1 октября 2016 года. Кроме того, в 2017 году несколько песен с альбома были включены во франкоязычную программу её летнего европейского концертного тура.

В поддержку альбома не было выпущено ни одного музыкального клипа.

Чарты

Еженедельные чарты

Шаблон:AlbumchartШаблон:Albumchart

Чарт (2016)	Позиция
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Album chart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Флаг Quebec Albums (ADISQ)	1
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:США US Top Album Sales (Billboard)	96
Шаблон:США US World Albums (Billboard)	1

Годовые чарты

Чарт (2016)	Позиция
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Album chart
Шаблон:США Canadian Albums (Billboard)	11
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart
Шаблон:Albumchart

Сертификации и продажи

|- |Мир | |1 500 000 Шаблон:Certification Table Bottom

Хронология релиза

Регион	Дата	Лейбл	Формат	Каталог
Мир	26 августа 2016	Columbia	CD с 13 песнями	889853371723 (Standard)
			CD с 15 песнями	889853438129 (Deluxe)
			2LP с 15 песнями + CD с 15 песнями	889853371716 (LP)
	25 ноября 2016		CD с 15 песнями + календарь	889853865420 (Calendar)