Русская Википедия:Killing Me Softly with His Song

Шаблон:Сингл Шаблон:RS500S Шаблон:Зал славы Грэмми «Killing Me Softly with His Song» — песня, написанная в 1971 году и ставшая фактически стандартом популярной музыки. Музыка Чарльза Фокса, слова Нормана Гимбела. В основу популярной песни были положены стихи Шаблон:Iw «Killing Me Softly with His Blues» («Своей тоской/настроением он тихо убивает меня»), на которые Лори Либерман была вдохновлена, по её признанию, выступлением на тот момент ещё неизвестного Дона Маклина в клубе Трубадур в Лос-Анджелесе в 1971 году.

В 1974 году версия в исполнении Роберты Флэк получила три премии Грэмми в категориях Лучшая запись года, Лучшая песня года и Лучшее женское вокальное поп-исполнение. В 1997 году версия в исполнении группы The Fugees получила премию Грэмми в категории Лучшее исполнение дуэтом или группой в стиле ритм-н-блюз.

Песня и её кавер-версии

Либерман стала первой, кто записал эту песню — она вышла в составе её одноименного альбома «Lori Lieberman» в 1972 году. Настоящую же известность песне принесло исполнение Роберты Флэк (Roberta Flack) в 1973 году. Четыре недели хит держался на первом месте в Billboard Hot 100. Затем он был смещен песней «Love Train» в исполнении The O'Jays, и вновь вернулся на лидирующие позиции в чартах США, обогнав «Love Train».

В 1975 году инструментальная версия «Killing Me Softly» стала музыкальной темой фильма «Подмокшее дело», с Полом Ньюманом в главной роли. Автор песни Чарльз Фокс фигурирует как дирижёр этой композиции.

Новую кавер-версию этой песни в 1988 году выпустил R&B исполнитель Al B. Sure! на дебютном альбоме «In Effect Mode». Версия имела успех, а Al B. Sure! был выбран в 1989 году как лучший новый соло-исполнитель R&B среди мужчин. В 1996 году песню перепела хип-хоп группа The Fugees, где солировала Лорен Хилл (Lauryn Hill). Их версия достигла второго места в чартах радиоэфира США и аналогичной позиции в Великобритании, где поднялась до первого места, и разошлась тиражом в миллион копий. На волне успеха исполнения The Fugees в 1996 году был сделан ремикс из версии Роберты Флэк, который возглавил Hot Dance Music/Club Play Chart.

Среди прочих, свою версию этой песни сделали известные исполнители: Глория Гейнор, Энгельберт Хампердинк, Нэнси Синатра, Тори Амос, Ева Кессиди, Прешес Уилсон, Перри Комо, Арета Франклин, Майкл Джексон и The Jacksons, Энн Мюррей (Anne Murray), Лютер Вэндросс (Luther Vandross), Тони Брэкстон (Toni Braxton), Алишия Киз, Джако Пасториус, Ширли Бэсси, The Singers Unlimited, Youngblood Brass Band, The Plain White T’s, Mina, Susan Wong, MD DJ, Захар Май, дуэт Виктор Фалион — Михаил Поплавский, Леонид Черновецкий и Дима Билан

В 2002 году песня стала значительной частью сюжета фильма «Мой мальчик» («About A Boy»), режиссёры Крис Вайц и Пауль Вайц (Chris Weitz, Paul Weitz). Главный герой фильма мальчик Маркус попадает под насмешки своих одноклассников потому, что решается исполнить песню на концерте школьных талантов. У подростков школы песня вызывает ассоциации с женственностью, излишней романтичностью и эмоциональностью. Маркус же исполнил её ради своей матери, для которой песня была любимой.

В 2006 году песня становится популярным гимном среди болельщиков ирландского футбольного клуба «Шелбурн». Слова песни были немного изменены на «Dillon Me Softly with His Song», обращаясь к бывшему защитнику Шону Диллону (Sean Dillon). После перехода Диллона в футбольный клуб «Данди Юнайтед», гимн последовал за ним.

В разные годы и в разных странах песня была переложена на датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, португальский, финский, чешский, шведский, эстонский, японский языки.

Награды и номинации

Grammy Awards

^[1] Шаблон:Awards table |- |rowspan="3"| 1974 |rowspan="3"| Killing Me Softly with His Song || Лучшая песня года || Шаблон:Won |- | Лучшая запись года || Шаблон:Won |- | Лучшее женское вокальное поп-исполнение || Шаблон:Won |- Шаблон:End

American Music Awards

Шаблон:Awards table |- |rowspan="3"| 1974 ||| || Favorite Female Artist (Pop/Rock) || Шаблон:Nom |- | || Favorite Female Artist (Soul/R&B) || Шаблон:Won |- | | «Killing Me Softly with His Song» || Favorite Single (Pop/Rock) || Шаблон:Nom |- Шаблон:End

Чарты и сертификации

Версия Роберты Флэк

Шаблон:Столбцы Шаблон:Столбец Еженедельные чарты:

Шаблон:Singlechart Шаблон:Singlechart Шаблон:Singlechart Шаблон:Singlechart Шаблон:Singlechart Шаблон:Singlechart

Чарт (1973)	Высшая позиция
Шаблон:Австралия Australia (Kent Music Report)^[2]	1
Шаблон:Канада Canada (RPM)^[3]	1
Шаблон:Ирландия Ireland (IRMA)	10
Шаблон:Великобритания UK Singles (The Official Charts Company)^[4]	6
Шаблон:США US Hot R&B Singles^[5]	2
Шаблон:США US Easy Listening^[5]	2

Шаблон:Столбец Годовые чарты:

Чарт (1973)	Позиция
Шаблон:Флаг Канады Канада (RPM Top 100 Singles of ’73)^[6]	7
Шаблон:Флаг США США (Billboard Top Soul Singles)^[7]	48
Шаблон:Флаг США США (Billboard Top Pop Singles)^[8]	3

Шаблон:Столбцы/конец

Версия The Fugees

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Еженедельные чарты

Чарт (1996—1997)	Высшая позиция
Шаблон:Чехия Czech Republic (IFPI CR)^[9]	1
Шаблон:Дания Denmark (IFPI)	1
Europe (Eurochart Hot 100)	1
Шаблон:Венгрия Hungary (Mahasz)^[10]	1
Шаблон:Исландия Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)^[11]	1
Шаблон:Италия Italy (Hit Parade Italia)^[12]	1
Шаблон:Польша Poland (LP3)^[13]	2
Шаблон:Испания Spain (AFYVE)^[14]	8

Шаблон:Col-2

Годовые итоговые чарты

Чарт (1996)	Позиция
Австралия (ARIA)^[15]	2
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[16]	2
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)^[17]	2
Бельгия (Ultratop 50 Wallonia)^[18]	1
Канада Top Singles (RPM)^[19]	43
Канада Adult Contemporary (RPM)^[20]	72
Канада Dance/Urban (RPM)^[21]	2
Франция (SNEP)^[22]	5
Германия (Official German Charts)^[23]	1
Италия (Hit Parade Italia)^[12]	6
Нидерланды (Single Top 100)^[24]	1
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[25]	2
Швеция (Sverigetopplistan)^[26]	2
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[27]	6
Великобритания UK Singles (Official Charts Company)^[28]	1

Продажи и сертификации

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Роберта Флэк Шаблон:Премия «Грэмми» за лучшую запись года

Шаблон:S-start Шаблон:Succession box Шаблон:S-end

[1] Шаблон:Cite web

[kent-2] Шаблон:Источник информации

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[Single-5] 5,0 ^5,1 Шаблон:Allmusic

[RPM1973-6] Шаблон:Статья

[Soul1973-7] Шаблон:Статья

[Billboard1973-8] Шаблон:Статья

[9] Шаблон:Статья

[10] Шаблон:Статья

[11] Шаблон:Статья

[hpi-12] 12,0 ^12,1 Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Статья

[14] Шаблон:Книга

[ARIA_1996-15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite web

[21] Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Cite web

[23] Шаблон:Cite web

[24] Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[27] Шаблон:Cite web

[28] Шаблон:Статья

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.