Русская Википедия:No Surprises

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Сингл

«No Surprises» (Шаблон:Tr) — песня английской рок-группы Radiohead, десятый трек из их третьего студийного альбома OK Computer (1997). Композиция была выпущена в качестве четвёртого сингла пластинки 12 января 1998 года, заняв четвёртое место в чарте Великобритании.

Фронтмен группы Том Йорк сочинил песню в 1995 году во время турне с R.E.M.. При её записи Radiohead стремились воссоздать настроение творчества Марвина Гэя и Луи Армстронга, особенностями композиции являются использование глокеншпиля (колокольчиков) и «беззаботный» звук, навеянный альбомом The Beach Boys Pet Sounds 1966 года. Лирический герой, по определению Йорка, изо всех сил пытается сохранить всё как было, но его попытки безуспешны.

В музыкальном видео, снятом Шаблон:Нп5, Том Йорк находится в шлеме космонавта, который медленно наполняется водой. Джи был вдохновлён научно-фантастическим фильмом 1968 года «Космическая одиссея 2001 года», трюками с побегами из-под воды (в особенности, Гарри Гудини) и телесериалом Шаблон:Нп5. Джи зациклился на лирике «Шаблон:Comment» и задумал видео в реальном времени, которое передало бы ощущение «убийственных секунд».

Альтернативные версии «No Surprises» были изданы на сборниках OKNOTOK 1997 2017 и MiniDiscs (Hacked). Многими изданиями песня признаётся одной из лучших в творчестве Radiohead, а в октябре 2011 года журналом New Musical Express «No Surprises» была признана одним из 150 лучших треков за последние 15 лет (1996—2011).

Предпосылки. Набросок

Певец, автор песен и фронтмен Том Йорк написал «No Surprises» в 1995 году, когда Radiohead гастролировали с R.E.M. в их турне в поддержу альбома MonsterШаблон:Sfn. Йорк представил песню остальным участникам обеих групп в гримёрке в Осло 3 августа 1995 годаШаблон:SfnШаблон:Sfn в виде наброска под названием «No Surprises Please»Шаблон:Sfn.

На ранних этапах лирика отличалась от конечного результата. Первоначально главный герой ссылался на девушку, которая не «снимает платье, когда истекает кровью в ванной», что, по мнению журналиста Шаблон:Нп5, перекликается с повторяющимися мотивами крови / менструации американского лоу-фай автора Билла Каллахана под сценическим псевдонимом Smog. В наброске фраза «Шаблон:Comment» буквальна — часы главного героя остановилисьШаблон:Sfn.

На первых этапах композиция исполнялась исключительно на акустических гитарахШаблон:Sfn. Благодаря демозаписям, появившимся впервые на сборнике MiniDiscs (Hacked), можно проследить эволюцию трека от относительно оптимистичной баллады в стиле The Bends («Шаблон:Нп5» и «Fake Plastic Trees»[1]) до «высокопарной колыбельной». В одной из версий звучит расширенное, более бренчащее гитарное окончание, придающее записи «более стройный и счастливый тон»[2].

Текст

Тематика

По определению Йорка, лирический герой изо всех сил пытается сохранить всё как было, но его попытки безуспешны[3]. Йорк описал текст как «изуродованный детский стишок», корни которого в его собственной «нездоровой одержимости вопросом о том, куда девать пластиковые бутылки и коробки… Весь этот мусор — обломки наших жизней — где-то закопан. Он не гниёт, он просто остаётся в земле <…> так я поступаю со многими вещами — прячу их с глаз долой»[4].

Мрачное настроение оригинальной версии углублялось по мере того, как группа работала над ней; эмоциональная клаустрофобия и неудовлетворённость отношениями переросли в крайнее отчаяниеШаблон:Sfn. В итоговой, альбомной версии композиции нежная мелодия контрастирует с резким текстомШаблон:Sfn[5][6]. По словам Сэма Стила из журнала Vox, «даже когда речь в песне идёт о самоубийстве, гитара О’Брайена звучит как бальзам на воспалённую душу, а композиция напоминает печальную детскую молитву»[7].

Критики находили в тексте «No Surprises» отражение темы самоубийства[7] и неудовлетворённости современными социальными и политическими порядкамиШаблон:Sfn. В некоторых строках содержатся образы жизни в деревне[8] или спальных пригородах[9]. Высказывались предположения, что композиция Radiohead касается не темы самоубийства — сведения счётов с жизнью, — а её имитации, существования как полумерыШаблон:Sfn. Редакция журнала Fact выявила несколько значений текста: «поучительная история об опасности отравления угарным газом» или «метафора о самоубийстве и уходе с богом забытой планеты»[10]. Такие темы привели к предположениям о том, что сам Том Йорк страдает депрессией. Йорк много раз отвергал эти намёки, признавая, что он «капризный, тонкокожий, пессимистичный и склонный к беспокойству»Шаблон:Sfn.

Анализ. Образы

Первая строка и одна из главных метафор песни начинается с романтического клише «Шаблон:Comment», но прерывается мрачным «Шаблон:Comment»Шаблон:Sfn. Лирический герой, неудовлетворённый своей жизнью и повседневной скукой («Шаблон:Comment»), намекает на свои депрессивные и суицидальные наклонности («Шаблон:Comment»)[11][12][13]. Фрагмент «Шаблон:Comment» можно воспринимать как мысль о том, что богатства «в конечном счёте недостаточно для того, чтобы жить»Шаблон:Sfn. Одна из первоначальных идей Йорка для названия альбома прямо относилась к мечте о собственном доме и сопутствующим опасностямШаблон:Sfn.

Йорк видит такой образ жизни в негативном свете. Его персонаж — жертва системы, которую он открыто осуждает («Шаблон:Comment»). Сначала это было просто мимолётное проявление разочарования главного героя, но оно начало привлекать непропорциональное внимание на концертах примерно с 2003 года, особенно в США в годы президентства Джорджа Буша. Футман пишет, что Йорк «сосредоточен на мирской домашней жизни, и, может показаться, что он лукаво подкалывает скучную буржуазию, играющую в гольф и читающую Daily Mail»Шаблон:Sfn. В октябре 2022 года Том Йорк процитировал свою строчку в профиле Twitter по отношению к нынешнему правительству Великобритании, где он проживает[14].

Сравнения

Тим Футман считает, что персонаж, описанный Йорком, это, статистически, «невзрачный мужчина средних лет, сгорбившийся на переднем сиденье невзрачного хэтчбека в совершенно невзрачном пригородном гараже»Шаблон:Sfn. Музыкальный критик Шаблон:Нп5 предположил, что идея заключается в том, чтобы всегда идти на риск, иначе жизнь не имеет смысла. Шаблон:Нп5 утверждает, что текст песни посвящён «отсутствию себя», и противопоставляет её «Шаблон:Нп5» Оззи Осборна (1981), которая вызвала споры в середине 1980-х годов из-за якобы поощрения подростковых самоубийствШаблон:Sfn. Джозеф Тейт идентифицирует Йорка (или его персонажей) как имеющих психологические проблемы, когда дело доходит до отрицания своей красотыШаблон:SfnШаблон:Sfn. Алекс Огг назвал текст Йорка «антидетским стишком»Шаблон:Sfn. Футман сравнил лирического героя Тома и его метафоры с Уильямом Фостером, персонажем Майкла Дугласа из фильма Джоэла Шумахера «С меня хватит!» 1993 года. Шаблон:Нп5 проследил тематическую связь со смертью фронтмена Nirvana Курта Кобейна, одной из икон гранж-рока, чья судьба была «предупреждением» Тому Йорку в первые годы существования RadioheadШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Музыка. Вдохновение

Файл:Thom Yorke 1998.jpg
Том Йорк в интервью журналу Q: «Если играть [„No Surprises“] правильно, это чертовски темно. Но это похоже на актёрскую игру. Это на грани того, чтобы полностью всё испортить, но ты этого не делаешь. Просто слова такие мрачные. Нам приходится играть эту песню очень медленно. Это звучит хорошо только в том случае, если оно действительно хрупкое»[15].

«No Surprises» написана в тональности фа мажор[16]. Она соответствует своему титульному намёку на обыденность, присоединяясь к «Шаблон:Нп5» как к песне с мажорной тональностью, в которой почти нет хроматизма и отклонения от основной тональности. Единственный хроматический тон, который используется в композиции, — это пониженная шестая ступень диатоники (Шаблон:Нп5), впервые появляющаяся во вступительном риффе, который демонстрирует основную фигуру аккомпанемента песниШаблон:Sfn. Похожая на девиз последовательность аккордов, которая образует вступление, представляет собой чередование тоники и минорной субдоминанты (или уменьшенной наполовину супертоники — второй ступени диатоники)Шаблон:Sfn. Использование хроматических вспомогательных опций связывает трек с аналогичными композициями альбома, несмотря на отсутствие в нём каких-либо других значительных сбоев или сложных событийШаблон:Sfn.

Основная мелодия включает в себя электро- и акустическую гитару, а также вокальные гармонии[17]. По ходу разработки мелодии к ней был добавлен глокеншпиль (колокольчики). В интервью Кейтлин Моран Том Йорк сказал, что «детское звучание гитары задало настроение всему альбому»[18]. По словам бас-гитариста Колина Гринвуда, «No Surprises» — «стадионная» песня. Идея была в том, чтобы сначала «напугать» всех «Climbing Up the Walls», а затем утешить поп-песней с припевом, звучащим как колыбельная. Том желал, чтобы трек вызывал у слушателей ощущения чего-то «чистого, безопасного и вселяющего надежду», словно «новый стеклопакет»[19]. По словам Йорка, Radiohead «хотели звучать так, как будто они все приняли нитразепам»[20].Шаблон:ListenГруппа стремилась создать настроение, подобное альбому The Beach Boys 1966 года Pet Sounds (электрогитара Эда О’Брайена была вдохновлена песней «Wouldn’t It Be Nice»Шаблон:Sfn)[18]. Radiohead стремились воссоздать атмосферу и настроение соул-музыки Марвина Гэя или «What a Wonderful World» Луи Армстронга[19]. Также в композиции слышны отголоски «Sad And Beautiful World» группы Sparklehorse из альбома Шаблон:Нп5. Даи Гриффитс предлагает отсылку к «Girlfriend In A Coma» группы The Smiths, ещё одному произведению с горькой лирикой, объединённой в красивую мелодиюШаблон:Sfn.

Запись

Сессии записи OK Computer на студии Canned Applause в Дидкоте в 1996 году начались именно с «No Surprises»Шаблон:Sfn. В альбом вошёл первый записанный дубль[21]; группа записала ещё пять (по словам Эда О’Брайена — пятнадцать[22]) других версий, но чувствовала, что уже не сможет превзойти первую[21][23]Шаблон:Sfn. По словам Тома Йорка, следующие попытки «были всего лишь кавер-версиями на первую версию, поэтому мы сдались и вернулись к [оригиналу]»[24].

Чтобы добиться более медленного темпа, нежели позволяли возможности группы, продюсер Найджел Годрич придумал особый технический метод — музыканты записали песню в более быстром темпе, а затем её звучание было компьютерным образом замедлено, чтобы наложить на него вокал Йорка, создавая эффект «невесомости»[21].

Участники записи

Выпуск и судьба

Впервые официально композиция была выпущена как десятая песня в составе третьего студийного альбома Radiohead OK Computer 16 июня 1997 года[25]. 12 января 1998 года композиция стала четвёртым и последним синглом с OK ComputerШаблон:Sfn. Он занял четвёртое место в UK Singles ChartШаблон:Sfn. По мнению Футмана, так случилось благодаря «зимнему оттенку меланхолии». Именно настроение британских слушателей сделало трек подходящим выбором для выпуска в начале 1998 годаШаблон:Sfn.

Файл:Thom Yorke and Stanley Donwood The Universal Sigh 2011 (cropped).jpg
Стэнли Донвуд (слева) с Томом Йорком (справа), 2011 год

Обложка сингла представляет собой рисунок дома и машины под названием «Шаблон:Comment», созданный британским художником и дизайнером Стэнли Донвудом вместе с Томом в 1996 или 1997 году. Донвуд так описал изображение: «На картинке изображён симпатичный дом. И хорошая машина. Но это ужасно печально. Я не думаю, что дома кто-то есть»[26].

В декабре 1997 года для продвижения предстоящего тура группы по Японии был выпущен мини-альбом No Surprises / Running From Demons[27]. В 2008 году трек был включён в сборник лучших песен группы Шаблон:Нп5[28]. Альтернативные версии композиции (концертные исполнения «No Surprises Please», саундчеки, репетиции и студийные демо) были изданы на двух сборниках: OKNOTOK 1997 2017 (переиздание OK Computer)[29] и MiniDiscs (Hacked) (2019)[2].

В апреле 2022 года автор видео в социальной сети TikTok под никнеймом @esqifrenchfries обнаружил дверной звонок, ноты которого похожи на хит Radiohead, и снял ролик, в котором дверной звонок плавно превращается в «колыбельную». «Звук» вдохновил на появление тренда о неожиданных поворотах жизни — поворот происходит в момент перехода. Пользователи TikTok рассказывали истории о любви с первого взгляда, беззащитно признавали глубокую неуверенность и раскрывали истории, стоящие за художественными навязчивыми идеями. Со временем было создано более 150 тысяч видео, и оно привлекло внимание Radiohead. В ролике с их выдуманным персонажем Chieftain Mews, он написал о своих несбывшихся мечтах о славе в TikTok[30].

Концертные исполнения

«No Surprises Please»

Версия «No Surprises Please» была представлена ещё на концерте 4 декабря 1995 года в музыкальном зале Paradiso в Амстердаме[31]. На концертах в 1996 году 7 июля на Festivalpark в Шаблон:Нп5 и 26 августа на Хершипарк-арене в Шаблон:Нп5 будущий хит был представлен слушателям со словами «Шаблон:Comment»[32][33]. На втором концерте, однако, некоторые строки были изменены: вместо «Шаблон:Comment» Йорк спел «Шаблон:Comment», а вместо «Шаблон:Comment» — «Шаблон:Comment»[33].

Файл:Radiohead on stage at the TRNSMT Festival, Glasgow Green (geograph 5454271).jpg
Radiohead выступают на фестивале Шаблон:Нп5, 7 июля 2017 года

1990-е—2010-е годы

Шаблон:Основной источник 31 мая 1997 года песня, вместе с «Paranoid Android» и «Airbag», была исполнена группой на музыкальном телешоу Шаблон:Нп5[34]. «No Surprises» была дважды исполнена на фестивале в Гластонбери 28 июня 1997 и 2003 годов[35][36], а также на фестивале Шаблон:Нп5 4 июля 1997 года во Франции[37] и 3 сентября в Шаблон:Нп5[38]. Radiohead исполнили акустическую версию композиции на шоу Unplugged в Париже 3 июля 2003 года[20].

«No Surprises» исполнялась во время всех последующих туров группы кроме The King of Limbs (2010—2012). — OK Computer (1998), Kid A (2000)[39], Amnesiac (2001)[40], тур по Пиренейскому полуострову (2002), Hail to the Thief (2003—2004), тур перед и после выхода In Rainbows (2006, 2008—2009) и A Moon Shaped Pool (2016—2017)[26].

Музыкальный видеоклип

Файл:No Surprises Music Video.jpg
Том Йорк в музыкальном клипе на «No Surprises» (сверху) и во время процесса его съёмок (снизу)

Музыкальное видео на композицию состоит из одного крупного плана Тома Йорка в шлеме космонавта. Текст песни медленно прокручивается вверх, отражаясь в шлеме. После первого куплета шлем начинает наполняться водой. Йорк продолжает петь, пытаясь поднять голову. Как только шлем полностью заполняется, Йорк остаётся неподвижным более минуты, после чего вода выпускается, и он возобновляет пениеШаблон:Sfn.

Файл:Grant Gee.jpg
Грант Джи

Музыкальное видео было снято Шаблон:Нп5 28 ноября 1997 года. Radiohead и их лейбл Parlophone планировали снять по видеоклипу для каждой композиции на OK Computer. Джи представил концепции «No Surprises» и «Fitter Happier». Изначальная версия первой, которую Джи позже описал как «какую-то блестящую ерунду, основанную на музыкальных шкатулках», была отвергнута. От его концепции «Fiter Happier» отказались, когда Parlophone решили снимать видео только для синглов из-за нехватки средств после съёмок «Paranoid Android» и «Karma Police»[41]. Том Йорк также рассказывал о сценариях, где он идёт по улице и всё вокруг него взрывается, или где он вылетает из туалета в самолёте, как из катапультируемого сиденья[42].

Шесть месяцев спустя, после того, как Джи снимал Radiohead для документального фильма Meeting People Is Easy, лейблу понадобилось видео на сингл, и ему не понравилась ни одна из идей из первого раунда заявок от потенциальных режиссёров, поэтому он попросил Гранта Джи представить другую концепцию. Грант слушал композицию, изучая неподвижное изображение персонажа-астронавта Дейва Боумена из научно-фантастического фильма 1968 года «Космическая одиссея 2001 года», и задавался вопросом, может ли он снять музыкальное видео, включающее крупный план человека в шлеме. Джи также был вдохновлён детскими воспоминаниями о подводных побегах в стиле Гарри Гудини в Шаблон:Нп5 и инопланетных персонажах в телесериале Шаблон:Нп5 со шлемами, полными жидкости. Он зациклился на лирике «Шаблон:Comment» и задумал видео в реальном времени, которое передало бы ощущение «убийственных секунд»[41]. Сам Йорк посчитал идею странной[42].

Бюджет музыкального видео составлял 80 тысяч фунтов стерлингов, что позволило нанять компанию по производству спецэффектов для создания шлема из плексигласа, в который можно было бы медленно закачивать воду и который позволял бы Йорку выпускать воду в экстренной ситуации. Чтобы сократить время, на которое Йорку приходилось задерживать дыхание, продюсер видео Фил Барнс предложил ускорить часть песни, удвоив скорость камеры с 25 до 50 кадров в секунду, а затем замедлить и песню, и частоту кадров после слива воды, сохраняя вокал Йорка синхронизированным. Хотя Йорк продемонстрировал, что может задерживать дыхание более чем на минуту в условиях отсутствия стресса, в условиях съёмки ему было трудно задерживать дыхание более чем на десять секунд, прежде чем слить воду. По словам Джи, «день превратился в шоу ужасов… [Это была] постоянная пытка»[41]. Йорк назвал процесс съёмки видео ужасным[42]. Кадры съёмок появляются в фильме Meeting People Is Easy — с каждым дублем Йорк становится все более разочарованным[43]. После многих неудачных дублей, благодаря наставничеству помощника режиссёра, — американского спортивного тренера Барри Вассермана, — фронтмен в конце концов смог завершить дубль. До конца съёмочного дня оставалось пять минут. Всего в течение дня было записано около восьми минут фильма. После итогового клипа была снята ещё одна версия, но она была не так хороша, как первая. Радость Тома показана в его «триумфальной ухмылке» в самом конце ролика[41]. В 1999 году музыкальное видео было номинировано на Шаблон:Нп5 BRIT Awards в области «Шаблон:Нп5»[44].

Восприятие

Файл:David-Bowie Early.jpg
Дэвид Боуи

Джонатан Хейл в своей книге «Radiohead: From a Great Height» высказал мнение, что композиция «отличается простотой, которая доказывает способность Radiohead создать простую песню с простым текстом и плавно вписать её в сложный OK Computer»Шаблон:Sfn. Музыкант и писатель Шаблон:Нп5 из AllMusic сравнил её с некоторыми меланхоличными произведениями Дэвида Боуи, такими как «Life on Mars?». Он высказал мнение, что песня настолько хороша, что, «возможно, выдержала бы несколько овердаббингов», но и то, что есть — это «всё, что нужно песне, чтобы сиять». По его мнению, образ «сломленного и одинокого человека» напоминает «Шаблон:Comment» из «Eleanor Rigby» группы The Beatles и знаменитое стихотворение Томаса Стернза Элиота «Любовная песня Дж. Альфреда Пруфрока»[17].

В октябре 2011 года журнал New Musical Express назвал «No Surprises» 107-м из 150 лучших треков за последние 15 лет (1996—2011)[45]. Она высоко оценивается и признаётся в списках лучших песен Radiohead многих изданий, в том числе The Guardian[46], Vulture[12], PopMatters[47], Consequence[48], Far Out[49], Шаблон:Нп5[13] и American Songwriter[50].

В кинематографе

Песня прозвучала в первом эпизоде 6 сезона телесериала «Доктор Хаус» «Broken»[51], телесериале «Турецкий для начинающих»[52], фильмах «Что делать в случае пожара»[53], «Испанка»[54], «Шаблон:Нп5»[55], «Катись!»[56], мультфильме «Рок Дог»[57], и киноальманахе «Нью-Йорк, я люблю тебя»[58]. Фортепианная интерпретация композиции была использована во втором эпизоде шоу HBO «Мир Дикого Запада» в 2016 году[59].

Список композиций

Шаблон:Основной источник Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1998) Высшая

позиция

Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Флагификация (European Hot 100 Singles)[60] 27
{Шаблон:Single chart
Шаблон:Флагификация (Íslenski Listinn Topp 40)[61] 9
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart
Шаблон:Single chart

Ежегодные чарты

Чарт (1998) Высшая

позиция

Шаблон:Флагификация (UK Singles)[62] 171

Сертификации

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Кавер-версии

Песня неоднократно перепевалась различными исполнителями. «No Surprises» также была записана Шаблон:Нп5[63], Шаблон:Нп5[64], Шаблон:Нп5[65], Шаблон:Нп5[66], Шаблон:Нп5[67], Петером Йёбакком[68], Motorama[69], Шаблон:Нп5[70], Шаблон:Нп5[71], Скоттом Мэттью[72], Шаблон:Нп5, Шаблон:Нп5[73], Postmodern Jukebox[74] и Шаблон:Нп5[75]. Американская певица и автор песен Аманда Палмер записала версию этой песни для Шаблон:Нп5, исполненных на гавайской гитаре[76]. Шаблон:Нп5 из Wondaland Arts Society Жанель Монэ выпустил Шаблон:Нп5, мини-альбом R&B mash-up каверов на Radiohead, включая «No Surprises» (с участием Монэ) осенью 2015 года[77].

Версия Регины Спектор

Шаблон:Сингл

Регина Спектор, альтернативная пианистка и антифолк-музыкант, выпустила однотрековый благотворительный сингл «No Surprises» 27 апреля 2010 года. Все доходы от него пошли в фонд экстренной помощи «Врачи без границ»[78].

Чарты

Чарт (2010) Высшая

позиция

Шаблон:Флагификация (ARIA)[79] 96

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Статья
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Статья
  6. ↑ Шаблон:Статья
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Статья
  8. ↑ Шаблон:Статья
  9. ↑ Шаблон:Статья
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 Шаблон:Статья
  19. ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Статья
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Статья
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ 26,0 26,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок :13 не указан текст
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Статья
  32. ↑ Шаблон:YouTube
  33. ↑ 33,0 33,1 Шаблон:YouTube
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Статья
  39. ↑ Шаблон:Статья
  40. ↑ Шаблон:Статья
  41. ↑ 41,0 41,1 41,2 41,3 Шаблон:Cite web
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Статья
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Статья
  61. ↑ Шаблон:Статья
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Radiohead Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:No_Surprises&oldid=8755970