Русская Википедия:Real Book
Real Book (Шаблон:Trf, в противоположность Шаблон:Lang-en2) — один из самых известных в мире сборников джазовых стандартов. Первая версия была составлена студентами Музыкального колледжа Беркли в 1970-х годах.[1]
Название представляет собой игру слов, оно как бы противопоставляется термину Шаблон:Lang-en2 (псевдокнига, псевдоноты), которым джазмены прозвали свои нотные записи, в которых зачастую присутствовала только мелодия в виде нот и аккорды, записанные буквами.
Более ранние сборники, до появления Real Book, часто были больше ориентированы на развлекательные и танцевальные группы, и содержали много мелодий из разных шоу, комические песни, ранний джаз. Сборник Real Book в основном содержал материал непосредственно для джазовых концертов, джем-сейшенов, поэтому был быстро принят концертирующими музыкантами 70-х, особенно на восточном побережье США.
Первые, оригинальные тома книги, как и Шаблон:Lang-en2 до этого, были напечатаны без учета авторских прав и выплаты гонораров авторам песен, и фактически были нелегальными. Эти издания продавались только неофициально: за наличные «с черного хода» в музыкальных магазинах и между музыкантами. Авторы оригинальной книги до сих пор предпочитают оставаться анонимными во избежание претензий правообладателей. В 2004 году Real Book была лицензирована издательством Hal Leonard LLC для легальной продажи. Со временем издательством было добавлено много новых томов, были исправлены некоторые из известных ошибок в исходных томах. Эти книги также вдохновили издательство Sher Music Co. на создание аналогичной серии под названием The New Real Book.
Сейчас The Real Book издается в нескольких редакциях для разных музыкальных инструментов и вокала, но все редакции имеют одинаковое разбиение на страницы.
История
В книге много композиций Стива Своллоу, Пола Блея и Чика Кориа. Это в основном песни, которые часто исполнялись в Бостоне в начале 1970-х, когда составлялась книга. Когда в феврале 2018 года Своллоу спросили о происхождении книги, он сказал, что книга написана студентами Музыкального колледжа Беркли, которые хотели заработать деньги. Они попросили разрешения использовать некоторые из его песен, и он согласился. Своллоу затем спросил Блея и Стива Куна, не хотят ли они тоже включить в сборник некоторые из их песен, и они это согласились и предоставили ноты своих песен. Своллоу немного помог и с редактированием книги.
Шаблон:Начало цитатыЗатем я наблюдал, как эти ребята, наконец, собрали книгу. У одного из них был изумительно красивый почерк, ставший впоследствии даже классическим — он теперь официально называется шрифтом Real Book (The Real Book Font). Этот шрифт очень точно имитирует почерк этого парня. В дальнейшем парень стал известным копировщиком музыки в Голливуде… Ирония в том, что вскоре после того, как книга была выпущена, другие люди поняли, что могут сделать ее фотокопию и продавать сами, и те двое парней, которые сделали всю работу, составив книгу, заработали намного меньше денег, чем они надеялись, потому что почти сразу же появились копии и имитации их книги. Real Book была несовершенной, в ней было множество ошибок, но все же она была намного точнее всего, что существовало ранее. Кроме того, по книге было легче играть."Шаблон:Конец цитаты
Пат Мэтини, преподававший в Беркли в 1973-74 годах сказал, что книга была составлена одним из его студентов-гитаристов и еще одним студентом, игравшем на вибрафоне. По другим сведениям[2] Real Book была выпущена еще в 1971 году.
Издания Hal Leonard
В 2004 году музыкальное издательство Hal Leonard получило права на большинство мелодий, содержащихся в оригинальной Real Book, и опубликовало первое легальное издание, назвав его «Шестое издание Real Book» (Шаблон:Lang-en), признавая тем самым наличие пяти предыдущих незаконных версий. Обложка и переплет были идентичны оригинальной Real Book, и использовался шрифт, похожий на рукописный стиль оригинала, хотя новые издания более разборчивы. Другие важные улучшения заключаются в том, что большинство ошибок в музыке было исправлено, каждая мелодия лицензирована, а владельцам авторских прав платят за использование их интеллектуальной собственности. 137 мелодий отсутствуют в 6-м издании, хотя они были в 5-м, но добавлено 90 новых мелодий.
Hal Leonard затем выпустило «The Real Book, Том II, Второе издание» (уже с добавлением The). Потом последовали «The Real Book, Volume III, Second Edition» (2006), «The Real Book, Volume IV» (2010), «The Real Book, Volume V» (2013), и «The Real Book, Volume VI» (2016). В целом тома издания от Hal Leonard довольно точно отражают содержание томов оригинального издания.
Примечания
