Русская Википедия:Shortparis
Shortparis («Шòртпари́с») — российская поп-группа, состоящая из современных художников из Санкт-Петербурга, стилистически самоопределяют себя как post-pop, pop-noir, avant-pop, позиционируют себя оппозицией современной музыкальной сцене. Основана в 2012 году.
Живые выступления группы тяготеют к перформативным практикам современного искусства. Ставя под сомнение систему клубных концертов, Shortparis активно выступает на неподготовленных площадках.
Группа открывала петербургские концерты английских коллективов The Kooks[1], Lebanon Hanover[2], Inca Babies[3], alt-J[4] и берлинцев Easter[5].
Участники международных музыкальных фестивалей: Tallinn Music Week (2017), SKIF (2013[6], 2015[7]), STEREOLETO 2016 и Mercedez-Benz Fashion Week Russia (2016).
Победители премии «Золотая Горгулья» (2016) в номинации «Экспериментальный проект». Лауреаты премии Сергея Курёхина (2018) в номинации «Электро-Механика». Лауреаты премии журнала «Собака.ru» «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2019) в номинации «Музыка»[8]. Клип «Страшно» занял третье место в номинации Best Director премии Berlin Music Video Awards (2019)[9].
По мнению руководителя журнала The Quietus Джона Дорана, Shortparis является своеобразным продолжением провокативных стратегий Сергея Курёхина; Доран характеризует группу как «амбициозную, напыщенную, невероятно претенциозную, эротичную, волнующую, не поддающуюся классификации, смутно девиантную, приятную для танца и полную революционного потенциала»[10].
История
Предыстория
Творческое становление основателей группы — Николая Комягина, Александра Ионина, Павла Лесникова — происходило в нулевые годы, в родном городе Новокузнецке. Н. Комягин пел в фолк-рок-группе «Пол-Седьмого Ноября», затем в «Плохая Идея», а затем в альтернативной джаз-фьюжн-группе Sound Wave, в которую также входили А. Ионин (бас-гитара), Николай Мартынов (гитара) и Максим Бордзеловский (ударные)[11]. Предшественником Shortparis была инди-рок-группа Fools On Time Square из Новокузнецка, существовавшая до конца 2010-го года, участниками которой, помимо Н. Комягина (вокал) и А. Ионина (бас-гитара), были П. Лесников (ударные) и Максим Захаров (гитара) (до середины 2009-го года гитаристом был Алексей Серов)[12]. Известно также, что Н. Комягин, А. Ионин, П. Лесников и М. Захаров занимались в джаз-клубе «Геликон»[13]. В 2010 году Н. Комягин, А. Ионин и П. Лесников совместно переехали в Санкт-Петербург[14]. Годы спустя Н. Комягин так вспоминал об этом времени[15]: Шаблон:Coquote
Основание и дальнейшее формирование состава, Amsterdam, «Дочери» (2012—2014)
Формулировка «нового музыкального языка» завершилась в 2012 году[16]. Название новой группы было вдохновлено фильмом Клуб «Shortbus». По изначальной задумке основоположников коллектива, неологизм Shortparis (букв. с англ. «Короткий Париж», авторский перевод — «Обрубленный» или «Обрезанный Париж») произносится как «шортпарис»[17] и обозначает невозможность выразить без искажений свой внутренний мир и эмоции посредством музыки[18][19].
Осенью 2012 года в состав группы влился Данила Холодков, уже тогда являвшийся заметной фигурой в петербургском музыкальном андеграунде. Количество групп, в которых он принимал деятельное участие, приближается к тридцати. Одна из этих групп — Slow Suicide — однажды выступала на одном фестивале с Электрофорезом и Shortparis. Тогда Даниле показалось, что у Shortparis свежий взгляд на музыку: «В то время все играли немножечко грязно, сыро, лоу-файно — а они были электронными, выглядели странно, такие weird». И он подошел познакомиться[17]. Согласно первому интервью и по словам Николая, познакомиться подошёл не Данила, а он: Шаблон:Coquote
Интересно, что незадолго до включения в состав группы, Данила брал у неё интервью в рамках шоу BalconyTV St. Petersburg[20].
В первый год своего существования коллектив регулярно выступал в барах и клубах Санкт-Петербурга. В целом в этот период Shortparis определяли свой жанр как «аудиотеатр» и структурно подражали древнегреческой трагедии на живых выступлениях. Также они входили в творческое объединение «Собор», вместе с Электрофорезом, Slow Suicide и «Лемондэй»[21][22].
В декабре 2012 года группа выпустила первый сингл Amsterdam и клип на него. Сингл распространялся бесплатно по прямой ссылке на файловый хостинг, размещенной в их официальной группе ВКонтакте, а также через Bandcamp и SoundCloud.
7 апреля 2013 года у группы вышел дебютный независимый альбом «Дочери», концептуально названный «аудиодиптихом», с текстами песен на французском и английском языках. Он был доступен на Bandcamp и SoundCloud, и его также можно было свободно скачать из облачного хранилища. Кроме того, группа самостоятельно занималась изготовлением и распространением компакт-дисков, по принципу DIY. В пресс-релизе для Афиши Николай Комягин отметил, что «аудиодиптих „Дочери“ — это альбом, расколотый на две части, пропитанный двумя культурами: французским шансоном и русским романсом. Сторона А — это диалог с Жаком Брелем, Милен Фармер и так далее. Сторона B — это болезненный Прокофьев, дерганый и более диссонирующий, как в интервалах, так и с остальной русской сценой»[23]. В одной из рецензий сторона A была названа «электронносинтетической», в противовес «непричесанному и грубому звучанию живых акустических инструментов» стороны B[24], другой рецензент признавал, что ему «вторая часть альбома показалась удачнее первой»[25].
18 мая 2013 года Shortparis приняли участие в международном фестивале им. С. Курехина — SKIF XVII[6]. 8 июня на концерте под названием «Мухоловка» в петербургском клубе Fish Fabrique Nouvelle они сварили стальную решётку на сцене, отделив таким образом себя от зрителей[26]. 14 июля вышли би-сайды к альбому «Дочери». Свой первый концерт в Москве Shortparis дали 25 июля, в первом отделении выступления The Retuses в клубе 16 тонн. 24 октября состоялась премьера клипа Your Queen[27].
22 февраля 2014 года группа вновь выступила в клубе Fish Fabrique Nouvelle. В аннотации к концерту, названному «Днём Кормления», Shortparis и приглашенная группа Naked But Safe были именованы «кормом № 1» и «кормом № 2»[28]. Во время концерта около сцены были выложены овощи и хлеб, а на экране было показано видео, на котором участники группы ели с рук. В завершение концерта музыкантами было иронично заявлено, что они делают музыку «ради денег и только ради денег»[29].
7 марта Shortparis сыграли на разогреве у Lebanon Hanover[2]. 4 апреля в Monaclub произошел первый большой концерт группы в Москве, открывала его группа Asian Women On The Telephone. 28 августа Shortparis, в свою очередь, открыли петербургский концерт группы Sexores. 26 сентября в Санкт-Петербурге, и 27 сентября в Москве они выступили на двухдневном фестивале Deathcave 2014, хедлайнером которого были Inca Babies[3].
7 ноября 2014 года в баре VinyllaSky Shortparis отыграли концерт в новом, «экспериментальном составе»: к коллективу присоединился Александр Гальянов, к тому времени уже имевший опыт совместного творчества с Данилой Холодковым в составе групп Pozor Machine, CMYK и Achilles.
«Новокузнецк», Ma Russie, «Туту», «Пасха» (2015—2017)
26 февраля 2015 года вышел макси-сингл «Новокузнецк», заглавный трек которого стал первой песней Shortparis на русском языке[30].
23 мая Shortparis устроили перформанс «Акция 24». Местом действия стал магазин «Продукты 24» на Лиговском проспекте в Санкт-Петербурге. Пригласительный билет можно было получить, совершив покупку на любую сумму в одном из лотков на Мальцевском рынке (фото продавца было прикреплено к посту в официальной группе ВКонтакте). В своём манифесте коллектив так объяснил идею перформанса: Шаблон:Coquote Музыканты отмечали, что в какой-то момент «акцент перформанса сместился с выступающей группы на зрителей», которые «не могли сфокусироваться на происходящем», «постоянно отвлекались на выбор товара, на подсчет сдачи». Манифест содержал также критику групп «андеграундной среды», которые «ввязываются в маркетинговую гонку»: продают мерч и «другой сопутствующий, не имеющий отношения к музыке товар», делают афиши, «подозрительно похожие на плакаты, висящие у БКЗ»; и упрекал зрителей, которые «не отвергают эту схему и принимают все как должное».
3 июля на киностудии «Леннаучфильм» состоялся перформанс группы под лаконичным названием « / ». За несколько дней до этого в их официальной группе ВКонтакте был размещён пост следующего содержания: «Информация о времени и месте проведения мероприятия доступна по адресу: ул. Марата 39 (внутренний двор). Код решетки — 1102#. Иного способа распространения нет». Между музыкантами и пришедшими на концерт был размещён экран, на который в режиме реального времени проецировалось изображение. На протяжении всего выступления группа и её слушатели видели: сначала своё отражение, затем изображение друг друга; а в завершение перформанса экран был поднят[31][32].
12 сентября Shortparis приняли участие в международном шоукейс-фестивале Moscow Music Week 2015. 19 сентября выступили в заброшенной котельной, принадлежащей музею уличного искусства. На этот раз адрес предстоящего концерта был указан группой во ВКонтакте.
В октябре прошел «перформанс длительностью в 15 дней» — концертный тур Ma Russie по городам Украины с завершающим концертом в Санкт-Петербурге. Анонс тура содержал фотографию загранпаспорта гражданина РФ с семью вписанными туда украинскими городами и трек Ma Russie, который не является синглом, а «обретает значение лишь в контексте действия, которое завершится в Санкт-Петербурге 30 октября». Выбор французского языка для написания песни о России Николай Комягин объяснял своим стремлением уйти от политической позиции в песне о родине. Петербургский концерт тура Комягин представлял как возможность для украинской публики совершить «ответный жест» и также пересечь границу, «проигнорировав сложный и неоднозначный политический контекст»[33]. Шаблон:Coquote
7 ноября Shortparis выступили в первом отделении концерта The Kooks в санкт-петербургском клубе А2[1]. 5 декабря во второй раз выступили на международном фестивале памяти Сергея Курёхина — SKIF XIX[7].
7 января 2016 года рождественский петербургский концерт Shortparis в клубе Mod был открыт христианской песней на украинском языке «Ти знаєш, Боже, моє бажання», которую исполнила женщина, просящая милостыню на улицах Санкт-Петербурга. 24 марта произошел концерт Shortparis в петербургском стрип-баре «XxxX». В апреле состоялся первый концертный тур группы по России, охвативший в основном Приволжье, а также Москву и Екатеринбург. 12 июня сыграли на одной сцене с Ли Ранальдо в рамках фестиваля Electric Trim Fest[34]. 17 июня открыли концерт группы Easter в клубе 16 тонн[5], а 18 июня приняли участие в фестивале «Ионосфера», на котором Easter были хедлайнерами[35]. В сентябре вместе с группой H.Soror проехали турне по городам Восточной Европы, Германии и Нидерландов[36]. 14 октября на Российской неделе моды прошёл показ бренда Saint-Tokyo в сопровождении выступления Shortparis[37]. 2 ноября коллектив получил награду в номинации «Экспериментальный проект» XVII церемонии премии «Золотая Горгулья».
21 февраля 2017 года состоялась премьера макси-сингла «Туту», включающего, кроме трека «Туту», кавер на песню «Дома не сиди» группы «Руки Вверх!»[38]. 2 марта на песню «Туту» был выпущен видеоклип. 9 марта в петербургском клубе «Космонавт» прошла презентация нового альбома, в первом отделении которой прозвучал хор[39]. 15 марта состоялся релиз второго независимого альбома «Пасха», который был дистрибутирован на цифровые площадки через TuneCore. 31 марта при поддержке группы Шаблон:Не переведено 3 презентовали новый альбом в Риге[40]. 1 апреля приняли участие в фестивале Шаблон:Не переведено 3. В конце мая — начале июня дали концерты в Минске, Москве и ряде украинских городов. Во Львове состоялся второй концерт группы в стрип-баре, признанный Комягиным намного более успешным аналогичного петербургского выступления[K 1].
10 июня Shortparis стали хедлайнерами фестиваля Berthold Music Fest, посвященного открытию «Бертгольд-центра». За день до концерта Николай Комягин пришел посмотреть площадку и заметил презрительные взгляды собравшейся там «творческой интеллигенции» на рабочих из Средней Азии. Это стало причиной того, что в начале своего выступления они воспроизвели текст на русском языке в Google Переводчике, со словами «уходите, мы не будем играть для вас, креативный класс» и «хмурые мужи с братских южных степей, мы играем для вас». Также, Комягин прочитал обращение на киргизском языке. По словам Комягина, совершив этот «творческий и культурный акт», они «обозначили другую аудиторию», «получили индульгенцию и взяли деньги со спокойной совестью»[41].
2 июля в главном штабе Эрмитажа, совместно с GhostNoir и Стасом Багсом, Shortparis провели перформативную лекцию на тему «Актуальность неоэкспрессионизма». 22 июля выступили на фестивале TOLM '17, прошедшем в Эстонском музее современного искусства. 26 августа стали секретными хедлайнерами фестиваля «Последний Психоделический Рейв». 31 августа группа стала специальным гостем на сольном концерте alt-J в Санкт-Петербурге, в клубе А2[4]. Сентябрь Shortparis провели в европейском турне по городам Восточной Европы, Прибалтики, Германии и Нидерландов. 15 декабря Shortparis выступили в легендарном берлинском клубе Berghain[42].
«Страшно», «Так закалялась сталь» (2018—2020)
В январе 2018 года совершили мини-тур по России, выехав в Воронеж, Тулу и Курск.
1 февраля сыграли на словенском шоукейс-фестивале MENT Ljubljana: Шаблон:Coquote 1 марта на радиостанции BBC Radio 6 Music состоялась премьера сингла «Стыд»[43]. Представляя трек в эфире, Николай Комягин сообщил, что слово «Cтыд» могло стать названием всего альбома. «Сам трек — этапный для Shortparis. Он является результатом того внимания, что группа уделяет массовой культуре. Изначально контр-культурный коллектив сейчас пристально всматривается в каноны поп-музыки, пробуя их на вкус, анализируя и пытаясь применить к своему творчеству, — говорил он в аннотации к синглу[44]. В марте состоялся ещё один мини-тур группы по России, который включил в себя Нижний Новгород, Казань и Владимир, где концерт прошел на пустующем складе бывшего владимирского завода прецизионного оборудования «Техника»[45]. 21 марта состоялась премьера клипа «Стыд». Он был представлен группой как «имитация поп-клипа», столкновение и анализ визуальных кодов независимой и поп-культурной музыкальных сцен[46]. Апрель 2018 года Shortparis провели в шоуйкейс-туре фестиваля «Боль», вместе с группами «Электрофорез», «ГШ», «Спасибо» и «Казускома»[47][48]. 13 мая в московском концертном зале «Aglomerat» и 18 мая в петербургском «Aurora Concert Hall» произошла презентация нового альбома [49]. Также в мая состоялся концертный тур по Украине. Во Львове музыканты выступили в спортивном зале Национального лесотехнического университета[50]. 10 июня впервые появились на фестивале «Боль»[51].
Лето 2018 года ознаменовалось большим турне по Европе. 7 июня в российский прокат вышел фильм Кирилла Серебренникова «Лето», в котором Shorparis исполнили песню All the Young Dudes. Также, 24 июня, сразу после официального закрытия Дягилевского фестиваля, на территории Завода Шпагина прошла Diaghilev Festival Party с участием Shortparis [52]. 26 июня сыграли на FIFA Fan Fest в Санкт-Петербурге.
21 сентября группа стала участником эстонского фестиваля Station Narva, прошедшего на Кренгольмской мануфактуре[53][54]. В октябре — ноябре они сыграли в Туле[55], Минске[56], на Житнем рынке в Киеве[57], в Будапеште [58] и в Братиславе[59], а 8 декабря на международном фестивале Europavox Bologna 2018.
12 декабря вышел новый сингл «Страшно». Клип на него, выпущенный 19 декабря, принёс группе широкую известность.
В январе - феврале 2019 года состоялся тур по Северной Европе, Германии и Польше. В марте Shortparis отправились в тур по Уралу и Сибири[60], главной целью которого было выступление в Новокузнецке. 21 февраля с песней «Страшно» появились на Первом канале в программе Вечерний Ургант. Также в феврале 2019 года неделю были в эфире телеканала MTV Россия в передаче Netlenka. В апреле - мае снова совершили европейское мини-турне.
Состав
Текущий состав
- Николай Комягин — вокал (2012—настоящее время)
- Александр Ионин — гитара, бас-гитара, Шаблон:Не переведено 3, баян (2012—настоящее время)
- Павел Лесников — барабаны, сэмплирование (2012—настоящее время)
- Данила Холодков — барабаны, перкуссия, бэк-вокал (2012—настоящее время)
Бывшие участинки
Временная шкала
<timeline> ImageSize = width:700 height:auto barincrement:23 PlotArea = left:120 bottom:110 top:10 right:10 Alignbars = justify DateFormat = dd/mm/yyyy Period = from:01/01/2012 till:11/06/2024 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3 ScaleMajor = increment:1 start:2012 ScaleMinor = increment:1 start:2012
Colors =
id:vocals value:red legend:Вокал id:guitar value:green legend:Гитара id:bass value:blue legend:Бас id:drums value:orange legend:Барабаны id:perc value:claret legend:Перкуссия id:keys value:purple legend:Клавишные id:sampler value:lightpurple legend:Сэмплер id:bayan value:lavender legend:Баян id:studio value:black legend:Студийный_альбом id:other value:gray(0.6) legend:Другой_релиз
LineData =
layer:back color:studio at:07/04/2013 at:15/03/2017 at:31/10/2019 at:25/06/2021 layer:back color:other at:14/07/2013 at:03/06/2022 at:03/11/2022
BarData =
bar:Komyagin text:"Николай Комягин" bar:Ionin text:"Александр Ионин" bar:Lesnikov text:"Павел Лесников" bar:Kholodkov text:"Данила Холодков" bar:Galyanov text:"Александр Гальянов"
PlotData =
width:13 bar:Komyagin from:start till:end color:vocals bar:Ionin from:start till:end color:guitar bar:Ionin from:start till:end color:bass width:3 bar:Ionin from:start till:end color:bayan width:7 bar:Lesnikov from:start till:end color:drums bar:Lesnikov from:start till:end color:sampler width:3 bar:Kholodkov from:01/09/2012 till:end color:drums bar:Kholodkov from:01/09/2012 till:end color:perc width:3 bar:Galyanov from:01/11/2014 till:04/11/2022 color:keys bar:Galyanov from:01/11/2014 till:04/11/2022 color:guitar width:3
</timeline>
Дискография
Студийные альбомы
- 2013 — Дочери
- 2017 — Пасха
- 2019 — Так закалялась сталь
- 2021 — Яблонный сад
EP/мини-альбомы
- 2013 — The Daughters (B-Sides)
- 2022 — Зов озера (из спектакля «Берегите ваши лица»)
- 2022 — НОВОЕ НОВОЕ
Синглы
- 2012 — Amsterdam
- 2015 — Новокузнецк
- 2015 — Ma Russie
- 2017 — Туту
- 2018 — Стыд
- 2018 — Страшно
- 2020 — КоКоКо / Cтруктуры не выходят на улицы
- 2021 — Говорит Москва
- 2023 — О, как небо черно / Шире Волги[61]
- 2023 — В первый раз (Из сериала more.tv «Фишер»)
Видеография
Видеоклипы
Год | Название | Режиссёр(ы) |
---|---|---|
2012 | «Amsterdam» | Shortparis |
2013 | «Your Queen» | Shortparis |
2017 | «Туту» | Shortparis |
2018 | «Стыд» | Shortparis, Инга Шепелева[46] |
«Страшно» | Shortparis, Олеся Яковлева[62] | |
2019 | «Так закалялась сталь» | Shortparis, Vlad Fishez[63] |
2020 | «КоКоКо / Cтруктуры не выходят на улицы» | Shortparis |
2021 | «Эта ночь непоправима» | Shortparis |
2021 | «Говорит Москва» | Shortparis |
2021 | «Любовь моя будет тут.» | Shortparis |
2021 | «Двадцать» | Shortparis |
2022 | «Яблонный сад» | Shortparis, Хор ветеранов им. Ф. М. Козлова |
2022 | «Гетто в озере "Зов озера" pt. I» | Shortparis |
2022 | «О, как хотела мама "Зов озера" pt. II» | Shortparis |
2022 | «НОВОЕ НОВОЕ» | Shortparis |
Фильмография
Год | Фильм | Роль | Комментарий |
---|---|---|---|
2018 | «Лето» | Музыканты на квартирнике | Исполнение песни All The Young Dudes (David Bowie Cover)[64][65] |
Музыка Shortparis в кинофильмах и телесериалах
- 2018 — «Лето» — All the Young Dudes
- 2019 — «ОА» (2 сезон, 4 серия) — Что-то особое во мне[66]
- 2020 — «ВЫСТРЕЛ» (короткометражный фильм) — Страшно
- 2021 — «Капитан Волконогов бежал» — Полюшко-поле
- 2022 — «Жена Чайковского» — О, как небо черно; Шире Волги
- 2023 — «Фишер» — В первый раз[67]
Музыка Shortparis в видеоиграх
- 2017 — «My Name is You» — Requiem, P/W, A Hero, Family’s white silk, White Skin[68]
Примечания
Цитаты
- ↑ «У нас был потрясающий концерт во Львове, который поимел аналогичный питерский концерт. Однажды мы играли в стрип-баре и это был мини-провал. Мы до конца не прочувствовали мысль, которую хотели высказать. У нас танцевали обнаженные девицы под православные пения и вроде круто. Я могу сказать: „Однажды я играл в стрип-баре и женщины обнажались под православные греческие песнопения, а мы в это время стояли к ним спиной, отвернувшись от зрителей“. Звучит!? Надеюсь, что звучит! Однако это та ситуация, когда слова круче чем действие. По-сути это был фэйл. Но вот мы играли во Львове в стрип-баре, и там всё было изумительно изысканно, стильно, со вкусом и за его гранью, потому, что настоящее искусство за гранью вкуса. Изумительная девушка танцевала, не обнажаясь. Этот раз был даже лучше. Я очень доволен результатом. Я реализовал идею, когда она уже была инвалидом, нереализованным ребенком. Как у Платона, идея требует своей реализации. Нашлась та физическая форма, в которую вошла эта идея. Роды прошли успешно».
Николай Комягин[69]
Ссылки
- Дмитрий Волчек. Тело потемнело как угли. Дионисийские ритуалы группы Shortparis // Радио «Свобода», 8.01.2019.
- Пётр Полищук. SHORTPARIS: Эстетика парадокса // Muzstorona, 27.12.2018.
- Марина Аглиулина. Shortparis: «Это опасный вопрос» // Colta.ru, 20.04.2017.
- Шаблон:Anc «Верните власть Медведеву!»: Shortparis о честности, Крыме и внутреннем факе // «Афиша Daily», 19.07.2017.Шаблон:Anc-end
- Шаблон:Anc Премьера видеоклипа «Стыд» // «Медуза», 21.03.2018.Шаблон:Anc-end
- Премьера видеоклипа «Страшно» // «Медуза», 19.12.2018.
- Шаблон:Anc Shortparis в программе «Ещёнепознер», 21.03.2019.Шаблон:Anc-end
- Официальная страница группы SHORTPARIS Вконтакте
- Шаблон:Anc Никита Величко. Как Shortparis стала лучшей концертной группой страны // The Village, 25.05.2018Шаблон:Anc-end
- Революция Shortparis: интервью // , 13.02.2020.
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Lang-en. — John Doran. Shortparis: ПАСХА Шаблон:Wayback // The Quietus, 26.03.2018.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:ВКонтакте
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Arf
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Arf
- ↑ Шаблон:YouTube
- ↑ Шаблон:YouTube
- ↑ Шаблон:YouTube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:YouTube
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Arf
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Arf
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Рок-группы России
- Музыкальные коллективы, появившиеся в 2012 году
- Музыкальные коллективы Санкт-Петербурга
- Музыка в Новокузнецке
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии