Этимологический словарь русского языка Крылова Г.А.:У/утонченный

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Проверка/Оформление/Редактирование: Мякишев Е.А.


Утонченный[1]

Утонченный. Это слово, имеющее значение «доведенный до совершенства, изысканный», является калькой с французского raffiné — «очищенный, утонченный». Большое число синонимов в русском языке объясняется, в частности, и тем, что слова других языков нередко оказывали на русский двоякое влияние: давали материал как для заимствования, так и для кальки. Параллельно с образованием кальки утонченный русский язык еще и заимствовал французское raffiné, образовав от него прилагательное рафинированный.

См.также

Внешние ссылки

  1. Этимологический словарь русского языка Крылова Г.А.