Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:Т/терезвый

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Проверка/Оформление/Редактирование: Мякишев Е.А.


Терезвый[1]

«трезвый», тверёзый — то же, тре́звый (заимств. из цслав.), укр. твере́зий, диал. тере́звий, блр. цере́звы, др.-русск. терезвъ — то же (Вопр. Кирика; см. Шахматов, Очерк 151). тверезъ (Лютер. катех., 1562 г.; см. Соболевский, Лекции 145), ст.-слав. трѣзвъ νήφων (Супр.), болг. тре́звен «трезвый, умеренный», сербохорв. триjѐзан, -зна «трезвый», словен. trẹ́zǝk, trẹ́zǝn, trẹ́zǝv — то же, чeш.střízlivý, střízvý, слвц. triezvy, польск. trzeźwy, в.-луж. strózby Праслав. *terzvъ, а не *tverzъ, вопреки Торбьёрнссону (2, 88). Фонетически затруднительно сравнение с др.-инд. tŕ̥ṣyati «жаждет», tr̥ṣṭás «иссохший», tr̥ṣúṣ «жадный, жаждущий», др.-исл. Þorsti «жажда», д.-в.-н. thurst, гот. Þaúrstei «жажда», Þaúrsjan «испытывать жажду», греч. ταρσός, атт. ταρρός «сушь», τέρσομαι «высыхаю», лат. torreō «сушу» (Потебня у Горяева (ЭС 376)), если даже объяснять -z- влиянием формы rězvъ. Недостоверно сравнение с греч. ταρχὺω «погребаю», ταρχάνιον . ἐντάφιον (Гесихий; см. Петерссон, Vgl slav. Wortst. 51 и сл.) или со стерегу́, сто́рож, вопреки Ильинскому (см. ИОРЯС 23, I, 136). Форму тверёзый Брандт (см. РФВ 25, 27) объясняет влиянием слова твёрдый.

См.также

Внешние ссылки

  1. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера