История из жизни:34889

Содержание

Резерв

Резерв

Резерв

Резерв

Резерв

Резерв

Резерв

Резерв

Резерв

←#34889→

Это было бы смешно, если бы не было так грустно...Был я недавно в Берлине, на выставке ИФА. Ну и так как все-таки столица-решили мы потом прогулятся по Берлину.Все бы хорошо, да заметил я на автобусах ярко-оранжевую табличку:“NOTEINGANG”. [ в переводе с немецкого:“аварийный ВХОД ( не выход! )]. Вначале подумал - может они такаварийный выход ( “Notausgang” ) называют? Ан нет. Помельче на табличкенаписано ( дословно не ручаюсь, но смысл сохраню ):“Bei rassistischen Übergriffen bieten wir Schutz an!". Что впереводе обозначает: “При рассистских нападениях мы предлагаем убежище”.И как-то вдруг смолкли все шутки про то, что в Берлине очень многозеленых... ( Для справки: здесь у полиции зеленая форма )... Во многихгородах я здесь побывал, но такое увидел в первый раз...

[[Текст истории из жизни::Это было бы смешно, если бы не было так грустно...Был я недавно в Берлине, на выставке ИФА. Ну и так как все-таки столица-решили мы потом прогулятся по Берлину.Все бы хорошо, да заметил я на автобусах ярко-оранжевую табличку:“NOTEINGANG”. [ в переводе с немецкого:“аварийный ВХОД ( не выход! )]. Вначале подумал - может они такаварийный выход ( “Notausgang” ) называют? Ан нет. Помельче на табличкенаписано ( дословно не ручаюсь, но смысл сохраню ):“Bei rassistischen Übergriffen bieten wir Schutz an!". Что впереводе обозначает: “При рассистских нападениях мы предлагаем убежище”.И как-то вдруг смолкли все шутки про то, что в Берлине очень многозеленых... ( Для справки: здесь у полиции зеленая форма )... Во многихгородах я здесь побывал, но такое увидел в первый раз...]]